Guida
Autorizzazioni e sicurezza per gonfiabili giganti in Svizzera
Un gonfiabile gigante posato sul suolo pubblico richiede l’autorizzazione del comune: nel cantone di Vaud tramite il questionario POCAMA, almeno 3 mesi prima; a Ginevra almeno 30 giorni prima, con l’autorizzazione congiunta della città e del cantone. Un pallone frenato rientra inoltre nell’OACS, mentre assicurazione RC, corrente e rumore si concordano con il comune.
Indice · 6 sezioni
Serve un’autorizzazione per installare un gonfiabile gigante nello spazio pubblico?
Sì: l’uso del suolo pubblico si chiede al comune; nel cantone di Vaud è il comune a rilasciare l’autorizzazione per la manifestazione, e anche il cantone di Zurigo lo indica come autorità competente.
Nel cantone di Vaud la domanda passa dal questionario POCAMA, almeno 3 mesi prima della manifestazione; le tasse vanno da 40 a 2’000 franchi, e il comune chiede piani, programma e assicurazione RC.
A Ginevra la città vuole la richiesta almeno 30 giorni prima dell’evento, depositata sul portale «manifestations» del cantone; l’uso del suolo pubblico richiede le autorizzazioni congiunte della città e del cantone, e le installazioni pagano una tassa di occupazione.
Nel cantone di Zurigo l’autorizzazione si chiede al comune almeno tre mesi prima; a Zurigo città, l’interlocutore è l’ufficio comunale delle manifestazioni. Un’installazione itinerante va quindi autorizzata comune per comune: aggiungete questo tempo ai tempi di produzione del gonfiabile.
Per Lausanne 2020, i Giochi Olimpici giovanili invernali, l'arco gonfiabile a forma di montagna di Digital Inflatables è stato montato 50 volte in più di 4 mesi di tournée.
Un pallone frenato a elio deve essere autorizzato dall’UFAC?
Con persone a bordo, sì: l’OACS subordina l’uso dei palloni frenati all’autorizzazione dell’UFAC. Senza occupanti, vieta i palloni frenati di 40 m³ al massimo a meno di 3 km dalle piste di un aerodromo, salvo deroga del controllo del traffico aereo o del capo dell’aerodromo.
Gli aeromobili senza occupanti, palloni frenati compresi, rientrano anzitutto nel regolamento di esecuzione (UE) 2019/947, che l’OACS completa: per un pallone pubblicitario senza passeggeri, fatevi confermare dall’UFAC le regole che valgono per il sito.
La tenuta di un pallone a elio nel vento, e i suoi limiti, sono descritti nella guida su vento, ancoraggio e zavorre.
Un progetto simile? Lo descriva al nostro team.
Richiedere un’offertaQuale assicurazione RC prevedere per un gonfiabile sul suolo pubblico?
In genere il comune chiede un’assicurazione di responsabilità civile: il cantone di Vaud la richiede con il dossier POCAMA, e Vevey ricorda che è a carico degli organizzatori.
Per un pallone frenato l’OACS fissa un minimo: un’assicurazione di responsabilità civile di almeno 1 milione di franchi per ogni aeromobile di oltre 250 g, salvo per un pallone con meno di 0,5 kg di carico utile e meno di 30 m³.
Verificate con il vostro assicuratore che la polizza copra l’oggetto, il montaggio e l’esercizio sul sito; l’importo richiesto per un gonfiabile appoggiato a terra va confermato con il comune.
A Vevey, per più di 500 persone all’aperto, o più di 300 sotto un capannone o un tendone, sono obbligatori un piano di protezione antincendio e un responsabile della sicurezza. È proprio a Vevey che Digital Inflatables ha progettato, realizzato e installato il grappolo gonfiabile di 12 m della Fête des Vignerons 2019, formato da 23 palloni di 2,2 m.
Serve la corrente a 230 V per la soffiante?
Sì, un gonfiabile ad aria continua ha bisogno di un’alimentazione costante: per prestare il suo arco gonfiabile largo 8 m e alto 6 m, il cantone dei Grigioni esige un allacciamento elettrico a 230 V.
A Vevey gli allacciamenti elettrici di una manifestazione si chiedono a Romande Energie. Altrove, fornitore e punto di allacciamento vanno confermati con il comune.
Fate posare e controllare l’allacciamento provvisorio da un elettricista, e proteggete cavi e soffiante dalla pioggia e dal passaggio del pubblico.
Per un gonfiabile che accoglie il pubblico, un’alimentazione di emergenza lo mantiene gonfio in caso di interruzione: la cupola di 20 m realizzata per la PlanetSolar Foundation combina un doppio sistema di pressione e un’alimentazione di emergenza.
La soffiante e il montaggio creano problemi di rumore?
Possono crearne: a Losanna il regolamento generale di polizia vieta di fare rumore senza necessità e tutela il riposo dalle 22 h alle 6 h su tutto il territorio comunale.
A Vevey il comune consiglia di montare e smontare le installazioni tra le 7 h e le 22 h. Una soffiante funziona in continuo: collocatela lontano da abitazioni e posti a sedere, e chiedete al comune se di notte vale un limite.
Un gonfiabile con i colori di un marchio conta come pubblicità?
Può essere considerato un mezzo pubblicitario, da verificare con il comune: a Montreux ogni mezzo pubblicitario temporaneo o permanente visibile al pubblico, su suolo pubblico o privato, è soggetto ad autorizzazione della municipalità.
Lo stesso regolamento vieta i mezzi pubblicitari sui tetti, salvo deroga, e impone di spegnere quelli luminosi dalle 00h00 alle 06h00.
Il dente gonfiabile alto 6 metri realizzato per Ardentis è servito a una campagna OOH, cioè di affissione esterna, a Losanna: illuminato dall’interno di notte, è stato installato anche su un tetto.
Scheda completa
| Vaud: autorizzazione del comune, questionario POCAMA | almeno 3 mesi prima |
|---|---|
| Città di Ginevra: autorizzazioni della città e del cantone | almeno 30 giorni prima |
| Cantone di Zurigo: autorizzazione del comune | almeno tre mesi prima |
| Pallone frenato di 40 m³ al massimo (OACS, art. 23) | vietato a meno di 3 km dalle piste di un aerodromo |
| Assicurazione di responsabilità civile di un pallone frenato (OACS, art. 35) | almeno 1 milione di franchi |
| Corrente per l’arco gonfiabile del cantone dei Grigioni | allacciamento elettrico 230 V |
Domande frequenti
Con quanto anticipo chiedere l’autorizzazione per una manifestazione nel cantone di Vaud?
Almeno 3 mesi prima, tramite il questionario POCAMA; è il comune a rilasciare l’autorizzazione.
Quali tempi per un evento sul suolo pubblico a Ginevra?
Almeno 30 giorni prima, sul portale «manifestations» del cantone, per le autorizzazioni congiunte della città e del cantone.
Serve un’autorizzazione dell’UFAC per un pallone frenato?
Sì, se ha persone a bordo; senza occupanti, l’OACS vieta i palloni di 40 m³ al massimo a meno di 3 km dalle piste di un aerodromo, e il resto va confermato con l’UFAC.
Quale assicurazione per un pallone frenato?
Un’assicurazione di responsabilità civile di almeno 1 milione di franchi, salvo per un pallone con meno di 0,5 kg di carico utile e meno di 30 m³.
Si può montare un gonfiabile di notte?
A Losanna il riposo è tutelato dalle 22 h alle 6 h, e il comune di Vevey consiglia di montare e smontare tra le 7 h e le 22 h: da verificare con il comune.
Fonti
- vd.ch: richiedere un’autorizzazione per una manifestazione vd.ch
- Città di Vevey: guida pratica alle manifestazioni vevey.ch
- geneve.ch: organizzare un evento sul suolo pubblico geneve.ch
- zh.ch: notificare una manifestazione zh.ch
- Fedlex: ordinanza sugli aeromobili di categorie speciali fedlex.admin.ch
- Comune di Montreux: regolamento sui mezzi pubblicitari montreux.ch
- lausanne.ch: regole sul rumore lausanne.ch
- gr.ch: prestito di un arco gonfiabile gr.ch
- Pagina dei progetti di Digital Inflatables digital-inflatables.ch
Redatto con l’assistenza dell’IA a partire dai fatti verificati dell’azienda, rivisto e approvato da Jodoc Elmiger, fondatore e amministratore di Digital Inflatables.
