Glossario delle strutture gonfiabili su misura

Gonfiaggio: che cosa significano aria continua, aria sigillata ed elio?

Un gonfiabile mantiene la sua forma grazie ad aria soffiata in continuo, ad aria racchiusa o all’elio, un gas più leggero dell’aria; la guida aria continua, aria sigillata o elio mette a confronto queste soluzioni.

Aria continua, o aria ventilata: un ventilatore elettrico soffia aria in permanenza per compensare quella che sfugge dalle cuciture, e il gonfiabile si sgonfia appena si ferma. Per le lune di WAY agency, Digital Inflatables indica una soffiante di soli 120 watt (guida ai sistemi di gonfiaggio).

Aria sigillata, o aria chiusa: il gonfiabile viene riempito una volta, poi chiuso con una valvola, e resta in forma senza presa di corrente né rumore di soffiante. I totem di Haut-Bugey Agglomération si gonfiano così con una piccola pompa a 12 V, senza presa a 220 V (guida ai sistemi di gonfiaggio).

Elio: un gas più leggero dell’aria, che fa galleggiare il gonfiabile; 1 litro di elio solleva 1,02 g, involucro compreso (guida alla sfera gonfiabile).

Pressione: la spinta dell’aria soffiata o racchiusa che tende il tessuto e dà forma al gonfiabile; se è troppo debole la forma si affloscia, se è troppo forte cuciture e saldature lavorano sotto sforzo (guida ai sistemi di gonfiaggio).

Pallone frenato: un pallone gonfiato a elio e trattenuto a terra da cavi; in Svizzera l’OACS vieta di farne salire uno di 40 m³ al massimo a meno di 3 km dalle piste di un aerodromo, salvo deroga (guida alle autorizzazioni in Svizzera).

Tessuti: che cosa significano PVC, poliestere spalmato, denaro, ripstop e TPU?

Il tessuto si sceglie in base al sistema di gonfiaggio, all’uso al chiuso o all’aperto e alla classe di reazione al fuoco richiesta; la guida a tessuti e stampa confronta le opzioni.

PVC: una materia plastica completamente impermeabile, in film o come spalmatura su un’armatura in poliestere, che può contenere additivi ignifughi e anti-UV; il nylon, invece, è solo idrorepellente (guida ai tessuti).

Poliestere spalmato: un tessuto di poliestere ricoperto da uno strato di PU o di PVC, che lo rende impermeabile all’acqua e all’aria; presso Michelin Inflatable, un poliestere spalmato PU certificato M1 pesa 150 g/m² (guida ai tessuti).

Denaro (D): la massa in grammi di 9000 metri di filo; un poliestere 300D è leggero, un 600D pesante, ma il denaro non dice nulla sull’impermeabilità né sulla classe di reazione al fuoco (guida ai tessuti).

Ripstop: un tessuto a fili incrociati in un reticolo; in caso di strappo, i piccoli quadrati lo contengono e gli impediscono di allargarsi (guida ai tessuti).

TPU, o poliuretano termoplastico: un materiale flessibile che resiste all’abrasione e all’usura, e di cui alcuni gradi sono trasparenti come il vetro (guida ai tessuti).

Drop-stitch: un tessuto a doppia parete i cui due strati sono uniti da fili di collegamento, che lo mantengono piatto una volta gonfio. Digital Inflatables ha testato un tessuto drop-stitch di produzione in serie su un cubo gonfiabile (guida ai tessuti).

Stampa: che cosa significano sublimazione, stampa UV e Pantone?

La stampa dà al gonfiabile colori, testi e loghi, in genere sui pezzi in piano, prima dell’assemblaggio; la guida a tessuti e stampa descrive ogni procedimento.

Sublimazione: l’inchiostro viene stampato su carta transfer, poi pressato a caldo su un tessuto di poliestere, senza pretrattamento, e la stampa non si screpola. I tunnel dello ZSC e del GSHC sono stati stampati così (guida a tessuti e stampa).

Stampa UV: un inchiostro indurito da una radiazione UV, asciutto all’uscita dalla stampante e stampabile su PVC; la replica LE CHAT ha ricevuto una stampa UV ad alta definizione (guida a tessuti e stampa).

Pantone: un sistema di riferimenti cromatici che permette di riprodurre un colore di marca, se il riferimento viene fornito durante la progettazione; un file CMYK resta utilizzabile, ma il colore stampato può differire da quello visto sullo schermo (guida al brief).

File vettoriale: un file SVG, AI, EPS o PDF, che mantiene contorni netti a qualsiasi dimensione; un’immagine JPEG o PNG deve avere almeno 150 dpi in scala reale (guida al brief).

Pannello in velcro: uno striscione amovibile fissato con il velcro, che permette di cambiare grafica da un evento all’altro, mentre la stampa integrale copre tutta la superficie (guida a tessuti e stampa).

Produzione: che cosa significano modello 3D, visto si stampi (BAT), cartamodello e taglio laser?

Questi termini descrivono il passaggio dall’idea all’oggetto: modello 3D, approvazione, pezzi in piano, taglio e assemblaggio, illustrati nella guida alla produzione di un gonfiabile su misura.

Modello 3D: il modello digitale dell’oggetto, che mostra forma, proporzioni e colori prima della produzione; per il tunnel leone dello ZSC, Digital Inflatables ha presentato 3 proposte in 3D dopo 2 settimane (guida alla produzione).

Visto si stampi, in francese BAT: la versione che il cliente approva prima della produzione; per la replica LE CHAT, progettazione e BAT 3D hanno richiesto 3 giorni (guida alla produzione).

Cartamodello o dima digitale: un pezzo di tessuto sviluppato in piano a partire dal modello 3D; per i mostri del film Netflix Spellbound, il laboratorio ha creato dime di produzione digitali (guida alla produzione).

Taglio laser: un raggio laser taglia ogni pezzo e sigilla il bordo dei tessuti in poliestere, che così non si sfilacciano; il gatto gigante di un club DJ di Miami è stato invece tagliato al plotter, una macchina che segue il cartamodello (guida alla produzione).

Saldatura ad alta frequenza: un campo ad alta frequenza fonde la plastica dall’interno, tra elettrodi, per unire materiali come il PVC o il PU; la cucitura basta invece per le forme mantenute gonfie da una soffiante (guida alla produzione).

Sicurezza e norme: che cosa significano M1, B1, AEAI RF1, EN 13501-1 e NFPA 701?

Al chiuso il tessuto deve spesso dimostrare la sua reazione al fuoco con un verbale, secondo una classe propria di ogni paese; altre norme riguardano i giochi, le tende o il vento. La guida alle classi di reazione al fuoco confronta le classi.

Ingrandire la foto

M1: in Francia, un materiale non infiammabile ma combustibile, secondo la norma NF P92-507, che va da M0 a M4 (guida alle classi di reazione al fuoco).

Verbale di classificazione: il documento di un laboratorio autorizzato che prova la classe di reazione al fuoco di un tessuto; in Francia vale cinque anni per il riferimento testato, e un semplice rapporto di prova non lo sostituisce (guida alle classi di reazione al fuoco).

B1: in Germania, la classe dei materiali difficilmente infiammabili secondo la norma DIN 4102, richiesta per le decorazioni dei luoghi di riunione (guida alle classi di reazione al fuoco).

AEAI RF1: in Svizzera, la direttiva AEAI/VKF 13-15 classifica i materiali da RF1, nessun contributo all’incendio, a RF4, contributo inammissibile (guida alle classi di reazione al fuoco).

Norma EN 13501-1: classificazione europea della reazione al fuoco, con le euroclassi da A1 a F, il fumo da s1 a s3 e le gocce incandescenti da d0 a d2 (guida alle classi di reazione al fuoco).

NFPA 701: la norma americana di prova al fuoco di tessili e film, con un metodo per i materiali fino a 700 g/m² e un altro per quelli più pesanti (guida alle classi di reazione al fuoco).

Norma EN 14960: si applica alle attrezzature da gioco gonfiabili per bambini che non superano i 14 anni, su cui si salta o si scivola; riguarda i giochi, non un gonfiabile pubblicitario o artistico (guida alle classi di reazione al fuoco).

Scala Beaufort: la scala della forza del vento; secondo la tabella di MétéoSuisse, la forza 5, vento teso, va da 29 a 38 km/h (guida gonfiabili e vento).

Tipi di oggetti: che cosa significano replica, mascotte, tunnel, arco e cupola?

I gonfiabili su misura si classificano per forma e per uso; ogni tipo ha la sua pagina, con realizzazioni di Digital Inflatables.

Ingrandire la foto

Replica di prodotto: la copia gigante di un prodotto o di una confezione, come il flacone LE CHAT di 1,3 m distribuito in 100 supermercati per Henkel (repliche gonfiabili di prodotto).

Mascotte o personaggio gonfiabile: una figura gigante, animale o personaggio di marca, come la mascotte di 7,5 m della candidatura di Busan, installata a bordo di un battello a Parigi (mascotte e personaggi gonfiabili).

Tunnel gonfiabile: un tunnel gonfiato da un ventilatore esterno, in genere lungo da 3 a 9 m, attraverso il quale i giocatori entrano in campo o sul ghiaccio (tunnel gonfiabili su misura).

Arco gonfiabile: un portale che segna una partenza, un arrivo o un ingresso; il cantone dei Grigioni ne presta uno largo 8 m e alto 6 m, che richiede un allacciamento a 230 V (archi gonfiabili).

Cupola o tenda gonfiabile: un riparo la cui struttura è sostenuta dall’aria; la norma EN 13782 riguarda le tende mobili di oltre 50 m² di superficie, e la cupola di 20 m della PlanetSolar Foundation ha un doppio sistema di pressione (cupole e tende gonfiabili).

Sfera o pallone: una forma rotonda, appoggiata, sospesa o gonfiata a elio, che si può illuminare dall’interno, come la luna retroilluminata dell’Astra Festival (sfere gonfiabili).